NATURE / MOOD
Forest Light
自然の空気感や静けさを伝えるイメージカット。
PHOTO / FILM / ENGLISH CONTENT
地域の魅力を、
予約・来店・共感につながる形へ。
宿泊施設、体験事業、工房、地域事業者向けに、
写真・映像・英語コンテンツを制作します。
01 / FOR BUSINESSES
きれいな写真だけではなく、
伝わる導線まで整える。
建物や商品だけでなく、その場所にある時間、人、手仕事、体験価値まで捉えます。Web、Instagram、OTA、パンフレットなど、実際の発信に使いやすい素材として設計します。
必要に応じて英語字幕や海外向け紹介文にも対応し、初めて訪れる人にも魅力が伝わる状態を目指します。撮影内容が固まっていなくても、相談段階から整理します。
02 / SELECTED WORK
実績・作品
All photos shared so far are included below
JAPAN
地域文化、工房、市場、風景、都市の空気感を含む作品。
USA WORK
アメリカでの農業・スキー場撮影実績。
掲載作品には個人制作と商業撮影の両方を含みます。追加の事例や動画作品はご相談時にご案内します。
03 / SERVICE
できること
01
Photography
外観、客室、料理、商品、人物、体験風景など。Web・OTA・SNSで使いやすい横位置と縦位置を撮影します。
02
Short Film / Reel
15〜60秒を中心に、空間だけでなく過ごし方や人の温度まで伝わる短尺映像を制作します。
03
English Content
英語字幕、施設紹介、アクセス、チェックイン情報など、海外の人が理解しやすい形へ情報を整理します。
04
Story Development
宿主、職人、地域の背景をヒアリングし、撮影構成や伝えるテーマから一緒に設計します。
04 / ENGLISH SUPPORT
海外客に伝わる英語コンテンツ
Translationだけでなく、情報の整理から対応します。
日本語をそのまま英訳するのではなく、初めて日本を訪れる人が 「何が体験できるのか」「どう予約するのか」「現地で何に気をつけるのか」を 理解できる形に整えます。
01
Booking & Web Content
予約前に、魅力と必要情報が伝わる文章を制作します。
- 施設・体験・工房の英語紹介文
- 客室、料理、商品、体験内容の説明
- 公式Webサイト・OTA掲載文
- アクセス、営業時間、予約方法
- FAQ・注意事項の整理
- Instagramプロフィール・投稿文
02
Guest Guide & Communication
予約後から滞在中まで、海外客が迷わない案内を整えます。
- チェックイン・チェックアウト案内
- Wi-Fi、設備、館内ルール
- 温泉、浴場、日本独自のマナー
- 駐車場、送迎、周辺案内
- 予約確認・到着前・お礼メール
- 印刷用ガイド・PDF・QR案内文
03
Video & Social Content
写真・映像を、海外向け発信に使える状態まで仕上げます。
- 短尺動画・リールの英語字幕
- 英語テロップ・タイトル
- YouTube字幕・概要欄
- Instagram英語キャプション
- インタビューの英訳
- 日本文化や固有表現の補足説明
高級ブランドコピー、契約・法務、安全・医療に関わる文章など、 高度な専門性が必要な場合は、内容に応じてネイティブチェックや専門家確認を組み合わせます。
05 / PROCESS
制作の流れ
ご相談から納品後の活用まで対応します。
-
01 / INQUIRY
お問い合わせ
メールで、施設名・地域・現在の課題・希望する撮影内容をお知らせください。 内容が決まっていない段階でも問題ありません。
-
02 / HEARING
ヒアリング
オンラインまたは現地で、目的、届けたい相手、現在の発信状況、 使用予定のWeb・OTA・SNSなどを確認します。
-
03 / PROPOSAL
企画・お見積り
必要な写真・映像・英語コンテンツを整理し、 撮影内容、納品物、日程、料金を具体的にご提案します。
-
04 / PREPARATION
撮影準備
撮影場所、時間帯、出演者、料理や商品、当日の動線を確認し、 必要に応じてカットリストや簡単な構成を作成します。
-
05 / SHOOTING
撮影
空間、商品、人物、体験風景などを、使用媒体に合わせて撮影します。 横位置・縦位置の両方を意識して素材を残します。
-
06 / DELIVERY
編集・納品
写真選定、色調整、映像編集、字幕制作を行い、確認後に納品します。 納品後は、Web・OTA・SNSでの使い分けも簡単にご案内します。
06
ABOUT
FLOW STUDIOS
Riku Nakabayashi
Photographer / Filmmaker
日本で個人向けの撮影活動を始めた後、アメリカの大学へ進学。学業と並行して、農業、スキー場、イベント、地域の風景などを撮影してきました。
現在は、日本の地域文化、宿、暮らし、ものづくりを海外へ伝えるメディア「Flow of Japan」と連動しながら、国内事業者向けの写真・映像・英語コンテンツを制作しています。
奈良・京都・大阪を中心に、内容に応じて全国で対応します。
CONTACT
まず、場所と課題を
聞かせてください。
撮影内容が固まっていない段階でも大丈夫です。
施設・地域・現在の発信状況を確認し、必要な内容をご提案します。
flowofjapanstudios@gmail.com
通常2営業日以内に返信します。